– Fekete Dénes képes beszámolója –
2009. november 23-án délután a megyében élő lengyel leszármazottak, a Lengyel Kisebbségi Önkormányzatok képviselői, szögligetiek, a Doni Bajtársi Szövetség, a Volt Hadifoglyok Szövetségének tagjai és szép számú érdeklődő tisztelte meg a Művészetek Házának Galériáját, melynek képcsarnokában két tárlat várta az érdeklődőket, Bubenkó Gábor: Szögliget-Szádvár-Derenk fotókiállítása, illetve a Budapesti Lengyel Intézet: Kortárs lengyel művészet című. A rendezvényt Poros Andrásné, a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Lengyel Kisebbségi Önkormányzat elnöke nyitotta meg. Bubenkó Gábor kiállítására utalva elmondta, a kiállított képek gyermekkorát idézik fel, hiszen ő még itt született, a Ménes völgyben meghúzódó kis lengyel faluban, Derenken. Sajnos ezt a települést 1943-ban értelmetlenül lerombolták, lakóit kitelepítették – Szádvár sorsára jutott, amely 1685 óta rom. A szomszédos falu, Szögliget pedig az új határok következtében zsáktelepüléssé vált.
A megynyitó és Bubenkó Gábor köszöntése